Mar 03

美国西海岸纪行(5)

离开旧金山后驱车前往圣地亚哥,傍晚直接赶到Sunset Cliff 看落日。我们住在一个月牙型的小岛上(Shelter Island),码头上停满了游艇,沿海非常适合跑步。

EV0B0488

Continue reading »

Mar 01

2014年1月31日

【在Mom拍摄现场演唱中文歌曲《月亮代表我的心》】

今天抵达天使之城Los Angeles,住在市区的一个公寓,然后直接杀往位于Burbank的Warner Bros. Studios观看美剧Mom《老妈》的现场录制。经过几轮严密的安检(不允许携带任何录影、录像设备,比如手机),在剧场的Stage 20开始了3个多小时的录影。作为观众我们主要的任务就是笑,不仅是贡献了背景里的笑声,更重要的是导演和编剧会根据现场观众的”笑点”事实微调一些剧情的演绎,演员也会有相应的表情、动作和台词的配合。

Mom

先是看一些之前Mom的片段热场,然后18:30正式开始。编剧兼制片Chuck Lorre和 Eddie Gorodetsky, 制片Nick Bakay, 主演Anna Fairs和Allison Janney,客串演员 Octavia Spencer等在观众热烈的欢呼声中依次入场。Chuck Lorre是大名鼎鼎的喜剧之王,他的代表作品为《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)、《好汉两个半》(Two and a Half Men)和《胖子的爱情》(Mike & Molly)。

我们的座位正对着的是客厅的那个场景,而有些场景观众们是看不到的,比如咖啡馆、卧室内部(今天有床上的戏~)、Christy工作的餐馆厨房、法庭等。每场戏开始前全场会安静,听到导演说”Act”之后观众们可以看到现场或者屏幕上实时播出的场景,然后就可以根据自己的理解开始笑了。这部剧台词比较生活化,所以差不多80%我可以听懂。如果是TBBT的话估计就很悬了。

Mom2

图注:图片来自网络,这个客厅就是观众们主要看到的场景。

一个场景一般有四个摄像机位和两个装在摇臂上的拾音器,整体灯光和摄像的设备一看就非常专业。演员们一般2轮就可以pass一个场景,专业度非常高。这可是在150名现场观众面前表演,比普通拍电影或者电视的压力要大多了。而忘词或者导演主动含cut大概也有7、8次,总的来说很顺利。

【花絮】现场有主持人负责让大家cheer up,并在不同的scenes之间协调串场。现场的老美们还是很放得开的,在互动环节中无论是PK跳舞还是学动物叫都非常投入。有一轮互动里,主持人问到场的外国人,三三两两有些哥斯达黎加之类的,我们这边五个中国人非常显眼,而Scott同学被荣幸抽中上台和主持人互动。这家伙直接调戏主持人赌他不能正确地说自己的中文名字,主持人不服,不仅说了他的中文名字,还叫上他的朋友一起演示–于是我也被抽中了。回答了几个无关紧要的问题之后,主持人让我用中文来唱歌,我当时脑子蒙掉了,因为我从来没有在这么多人之前唱过歌,大脑短路的时候只有《月亮代表我的心》浮现出来,于是就唱吧,貌似效果还可以,现场观众一起挥手打拍子。唱了大半首歌我觉得还是应该给美国人民普及一下,于是我说,刚才我唱的主要意思是”if you ask me how much I love you, I would say the moon is representing my heart”,老美们很配合地说”Oh~”,而主持人眼泪汪汪地配合,”Oh, I wanna cry”……

看了那么多美剧,第一次可以亲身体验其拍摄过程,的确是非常独特的体验,而对美国娱乐行业的专业水准也有了初步感性的认识。

美国西海岸纪行(1)
http://eetime.org/blog/4924

美国西海岸纪行(2)
http://eetime.org/blog/4940

美国西海岸纪行(3)
http://eetime.org/blog/4953

美国西海岸纪行(4)
http://eetime.org/blog/4975

美国西海岸纪行(5)
http://eetime.org/blog/4995

preload preload preload

无觅相关文章插件,快速提升流量