Sep 21

Platonic Sex

这个题目写出来有点吓人,翻译得也很吓人--柏拉图式的性爱。这个偏正短语中,形容词和中心语截然相反。

以它为名的书有一部,作者饭岛爱,著名的日本AV女星。以它为名的电影有一部,是由松浦雅子执导,加贺美早纪和小田切让主演的伦理片。以它为名的电视剧有两集,是由永山耕三执导,小室哲哉配乐,星野真里主演的《Platonic Sex — 17岁の青春》以及《20岁の纯爱》,同为伦理片。电视剧中的男主角包括藤木直人和柏原崇等。

可能看过电影并被这部悲剧“短信情缘”的片子打动的人是最多的,但这却是我最不喜欢的一种演绎。影片中拼命强调直岛秀和(加贺美早纪饰,饭岛爱为原型)是如何被生活所逼迫,如何迫不得已。甚至在影片最后,一次意外交通事故夺去了伊藤(通过短信和直岛认识并成为恋人)年轻的生命。握着爱人冰冷的手,直岛陷入了无尽的绝望之中。

虽然够悲,但也许是类似的事情在这个世界上已经发生得太多,无奈得让人麻木了。

电视比电影好看多了,“主旋律”的影子也淡化了不少。以“加奈”为名的女主角从国中开始起成为问题少女,因着和父母的矛盾而离家出走,被男友的那些狐朋狗友violate之后,流落在街头而被石川先生收留。她从在club里打工一直到最后走上AV之路,混杂着三方面的心情:

1. 寻找爱。她给自己取名叫AI,一直孜孜不倦地去寻找她几乎没有真正得到过的这种感情。她一次又一次试图去敞开心扉,但一次又一次迎来的是欺骗,抛弃和背叛;而真正爱她的母亲却一直没能得到她的谅解(书中则和好了)。

2. 为某个男友还债。那个男人却是一个彻头彻尾吃软饭的花花公子,在AI帮他还清500万债务之后扬长而去,并留下纸条:“谢谢你啦。不要轻易相信爱。”

3. 虚荣。这条主线才是真正在书里折射出饭岛爱心声的情感线条。但我觉得还不够。

其实看过书的话,便会知道,那样的生活至少有一大半是饭岛爱自愿选择的。为了Rolex,Tiffany,Chanel以及更多的高档品和浮华奢侈的生活,为了填补空虚而没有未来和理想的每一天,为了在女伴前炫耀和在六本木的街道上风光灿烂,饭岛爱迷茫在对金钱的无止境的追求中。

我不想抨击她的选择。因为我觉得这才是真实的。而且她所写的自己,其实是整整一代人甚至好几代人在金钱社会里的缩影。她写出了很多--无论男女--内心的渴望和迷茫,写出了很多想了但是不敢做,做了但是不敢说的人的真实内心世界。

在电视的结尾处,小AI站在纽约这座欲望都市的河边,流泪满面。而她的父亲则在妻子和儿子的关注下继续昏迷在医院里。背景音乐舒缓但充满希望。

与之呼应的是,最后在书的结尾有一句话是“感觉到被爱的人,也会爱其他的人”。

这句话我不完全同意。我赞同的是爱自己才能爱别人。一个真正爱自己的人,他/她会在乎自己的良知,荣誉以及责任,而这,才是爱别人的基础。如果是因为“被爱”而去“爱”,这本身就带着交易的味道;而如果因为“不被爱”而“不爱”,那更是自我的封闭,最终只能离爱渐行渐远。

Platonic Sex,其实是love和sex的分离。当剥去种种伪装,人性的纯洁和爱的光辉,在这个世界上还能照耀多少人的心灵?



No Responses to “Platonic Sex”

  1. 路过 says:

    自己坚持自己
    自爱自尊最重要
    期待着别人给幸福的人,往往过得都不怎么幸福
    期待着被别人照耀的人,往往更加容易走向堕落
    先爱自己,才有资格和能力爱别人,很赞同
    p.s., love和sex是可以分离的吧,尤其对于你们male来说
    不过,应该不是最完美的。听说过,一个男人与自己不爱的女人ml时或者以后,心灵和精神会更加空虚。呵呵,无此体验,道听途说而已。

  2. […] 2003

    Comments

    a random life » Perhaps.Love: […]

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

preload preload preload

无觅相关文章插件,快速提升流量